TASTES OF THE GOLDEN ISLAND / GOLDEN INSEL-GENUSS / SAPORI DELL'ISOLA D'ORO
01.–31.10.25.  -10%

Fisherman’s plate, 2 persons
Fischerteller „Gatto Nero“, 2 Personen
Piatto di pescatore „Gatto Nero“, 2 persone
€ 29,90

Surlice (typical handmade Krk pasta) with scampi tail
Surlice (typische handgemachte Krk-Pasta) mit Scampischwänzen 
Surlice (pasta tipica fatta a mano)
€ 24,30

Risotto with scampi tails prepared on the home way
Risotto mit Scampischwänzen auf die Haus art vorbereitet
Risotto con code di scampi
€ 26,10

Tris scallops (grilled, gratinated, with black truffles)
Tris-Jakobsmuscheln (gegrillt, gratiniert, schwarzem Trüffeln)
Tris di capesante
€ 25,50

Kvarner scampi from grill, in “buzara” sauce or in beer butter
Kvarner-Scampi vom Grill, in „Buzara“-Soße oder im Bierteig
Scampi di Quarnaro alla grigllia, alla „Busara“ o in pastella di birra
€ 35,10

Duet of grilled sea bass and squid with Swiss chard
Duett von gegrilltem Wolfsbarsch und Tintenfisch mit Mangold
Duetto di branzino e calamari con bietola
€ 32,90

Sea bass fillet in žlahtina wine sauce
Wolfsbarschfilet in Žlahtina-Weinsauce             
Filetto di branzino in salsa di vino Zlahtina
€ 30,90

Kvarner white fish I class (daily catch)
Kvarner Weißfisch I Klasse (Tagesfang)
Pesce bianco di Quarnaro (pescato giornaliero)
C
0,10 kg
€  8,80

Sea bass baked in salt
Seebarsch im salz gebacken
Branzibo al forno soto sale
0,10 kg
€ 9,60

Grilled Adriatic bluefin tuna - extra delicacy
Gegrillter Adriatischer Roter Thun – eine besondere Delikatesse
Tonno rosso dell'Adriatico alla griglia - una vera prelibatezza
€ 29,90

Lobster or red lobster with surlice
Hummer oder roter Hummer mit Surlice 
Astice o aragosta rossa con surlice
0,10 kg
€ 13,90
 

COLD STARTERS  / KALTE VORSPEISEN / RIMI FREDDI

Octopus salad
Oktopussalat 
Insalata di polpo
€ 17,50

Fisherman’s plate „Gatto Nero“, 2 pax
Fischerteller „Gatto Nero“, 2 Personen
Piatto del pescatore „Gatto Nero“, 2 persone
€ 29,90

Istrian prosciutto, Jelenić family, St. Peter in the Forest
Istrischer Prosciutto, Familie Jelenić, St. Peter im Wald 
Prosciutto istriano, Famiglia Jelenić, San Pietro nella foresta
€ 14,40

Sheep's cheese, aged 18 months, local family farm „Magriž“
Schafskäse, 18 Monate gereift, lokaler Familienbauernhof „Magriž“
Formaggio di pecora, stagionato 18 mesi, azienda agricola locale "Magriž"
€ 14,40

Mixed cold plate, 2 persons
Gemischte kalte Platte, 2 Personen
Piatto misto freddo, 2 persone
€ 28,80

SOUPS / SUPPEN / ZUPPE    

Bouillabaisse „Gatto Nero“ Cream fish soup with white fish, scampi, octopus & fresh shellfish
Fischcremesuppe mit Weißfisch, Scampi, Oktopus & frischen Muscheln
Veluttata di pesce con pesce bianco, scampi, polpo e crostacei freschi
A, C, L
€ 15,90  

Pumpkin cream soup with prawns tails
Kürbiscremesuppe mit Garnelenschwänzen 
Crema di zucca con code di gamberi
€ 10,90

Tomato soup
Tomatensuppe 
Zuppa di pomodoro
€ 6,40

TARTAR SELECTION / TARTAR AUSWAHL / SCELTA DELLA TARTARE

Fish tartar selection - 2 persons
*3 types of fish tartare and scampi or prawns from the daily catch
Fischtatar-Auswahl - 2 Personen
*3 Sorten Fischtatar und Scampi oder Garnelen aus dem Tagesfang
Selezione tartare di pesce - 2 persone
*3 tipi di tartare di pesce e scampi o gamberi dal pescato giornaliero
€ 49,90

Kvarner shrimp tartare
Kvarner Scampi-Tartar
Tartare di scampi del Quarnero
€ 24,30

Tartare of Gambero rosso di Mazara - extra speciality
Tatar vom Gambero rosso di Mazara - besondere Spezialität 
Tartar od Gambero rosso di Mazara - specialità extra
€ 25,10            
* not always available / nicht immer verfügbar

Adriatic bluefin tuna tartare - classic or "Gatto Nero"
Tatar vom Adria-Roten Thunfisch - klassisch oder "Gatto Nero"
Tartare di tonno rosso adriatico - classico o "Gatto Nero" 
€ 23,40

Boskarin beef tartare (native Krk & Istrian cattle)
Boškarin-Rindertatar (einheimisches Krk und Istrisches Rind)
Tartare di manzo Boškarin (bovini autoctoni di Krk e Istria)
€ 22,50

HOT STARTERS / WARM STARTERS / PRIMI CALDI

Surlice (typical handmade Krk pasta) with scampi tail
Surlice (typische handgemachte Krk-Pasta) mit Scampischwänzen 
Surlice (pasta locale di Krk, fatta a mano) con code si scampi
€ 24,30

Surlice (typical handmade Krk pasta) with octopus
Surlice (typische handgemachte Krk-Pasta) mit Oktopus
Surlice (pasta locale di Krk, fatta a mano) con polpo
€ 24,30

Ravioli stuffed with cheese with scampi tails
Ravioli gefüllt mit Käse mit Scampischwänzen 
Ravioli ripieno di formaggio con code si scampi
€ 27,90

Ravioli with fresh istrian black truffles
Ravioli mit frischen istrischen schwarzen Trüffeln
Ravioli con tartufo nero istriano fresco
€ 30,90

Tagliatelle with fresh istrian black truffles
Tagliatelle mit frischen istrischen schwarzen Trüffeln
Tagliatelle con tartufo nero istriano fresco
€ 27,90

Black risotto with kvarner cuttlefish and parmesan ice cream
Schwarzes Risotto mit Kvarner-Tintenfisch und Parmesan-Eis
Risotto nero con seppie del Quarnero e gelato al parmigiano
*Carnaroli riserva, aged 8 years
€ 20,40

Risotto with scampi tails prepared on the home way
Risotto mit Scampischwänzen auf die Haus art vorbereitet
Risotto con code di scampi al casereccio
*Carnaroli riserva, aged 8 years
€ 26,10

Scallop Grilled - 1 piece
Jakobsmuschel Gegrillt - 1 Stück
Capesante alla griglia - 1 pezzo
€  5,60

Tris scallops (grilled, gratinated, with black truffles)
Tris-Jakobsmuscheln (gegrillt, gratiniert, schwarzem Trüffeln)
Tris di capesante (alla griglia, gratinate, al tartufo nero fresco)
€ 25,50

Mixed mussels in the white "Buzara" sauce, home art
Gemischte Muscheln in der weißen Buzara -Soße, haus Art
Cozze miste alla „Busara“ bianca, alla casalinga
€ 26,20

Mussels in the white "Buzara" sauce, home art
Miesmuscheln in der weißen Buzara -Soße, haus Art
Cozze alla „Busara“ bianca, alla casalinga
0,5 kg.
€ 16,60

FRESH FROM OUR FISHERMAN 
* INDIGENOUS KRK SPECIALTIES IN OUR WAY
FRISCH VON UNSEREM FISCHER 
*EINHEIMISCHE KRK-SPEZIALITÄTEN AUF UNSERE ART
FRESCO DAL NOSTRO PESCATORE 
*SPECIALITÀ AUTOCTONE DI VEGLIA A MODO NOSTRO

Buzara „Padelatta“
Scampi, scallop, vongole, mussels, tagliatelle 
Scampi, Jakobsmuscheln, Vongole, Mieschmuscheln , Tagliatelle        
Scampi, capesante, vongole, cozze, tagliatelle
L, A, I
€ 34,90

Krk fish stew „Brudet“
boneless white fish, prawns and squid, polenta
Krk Fischeintopf „Brudet“        
grätenloser Weißfisch, Garnelen und Tintenfisch, Polenta
Stufato di pesce da Veglia "Brudet"
pesce bianco disossato, gamberi e calamari, polenta
C, L
€ 33,90

Duet of grilled sea bass and squid with Swiss chard 
Duett von gegrilltem Wolfsbarsch und Tintenfisch mit Mangold
Duetto di branzino e calamaro alla griglia con bietole
€ 32,90

Kvarner white fish I class (daily catch)
Kvarner Weißfisch I Klasse (Tagesfang)
Pesce bianco del Quarnero I classe (pescato giornaliero)
0,10 kg
€  8,80

Sea bass fillet in Zlahtina wine sauce
Wolfsbarschfilet in Zlahtina-Weinsauce 
Filetto di branzino in salsa di vino Zlahtina
€ 30,90

Sea bass fillet on the grill
Wolfsbarschfilet auf dem grill 
Filetto di branzino alla griglia
€ 29,90

Kvarner white fish I class (daily catch)
Kvarner Weißfisch I Klasse (Tagesfang)
Pesce bianco del Quarnero I classe (pescato giornaliero)
0,10 kg
€  8,80

Sea bass baked in salt
Seebarsch im salz gebacken
Branzino al forno in sale
0,10 kg
€  9,60

Lobster or red lobster with surlice
Hummer oder roter Hummer mit Surlice
Astice o aragosta rossa con surlice
0,10 kg
€ 13,50

Kvarner scampi from grill, in "buzara" sauce or beer batter
Kvarner-Scampi vom Grill, in „Buzara“-Soße oder im Bierteig
Scampi del Quarnero alla griglia, in salsa "buzara" o pastella alla birra
€ 35,10

Grilled Adriatic bluefin tuna - extra delicacy
Gegrillter Adriatischer Roter Thun – eine besondere Delikatesse
Tonno rosso dell'Adriatico alla griglia - una vera prelibatezza
€ 29,90

Calamari from Kvarner stuffed with prawn tails & white fish
Kvarner Kalamari gefüllt mit Garnelenschwänzen & Weißfisch
Calamari del Quarnero ripieni di code di gambero e pesce bianco
€ 34,10

Grilled hook-caught squid
Gegrillter Tintenfisch vom Haken
Calamari pescati all’amo alla griglia
€ 29,90

Calamari grilled or fried
Calamari vom Grill oder frittiert 
Calamari alla griglia o fritti
€ 23,20
*we use only local squid / wir verwenden ausschließlich einheimischen Tintenfisch

Octopus tentacles (from Krk Island) in the oven with side dish
Oktopus-Tentakeln (aus der Insel Krk) im Ofen mit beilage
Tentacoli di polpo (dall'isola di Veglia) al forno con contorno
€ 32,90

MEAT SPECIALITIES / FLEISCHSPEZIALITÄTEN / SPECIALITA' DI CARNE

Lamb shank (Krk lamb) „Gatto Nero“
Lamhaxe (Krk-Lamm) „Gatto Nero“ 
Stinco di agnello (Agnello di Veglia) „Gatto Nero"
€ 26,10

Vienna steak made from domestic, non-GMO turkey breast
Wiener Schnitzel aus heimischer Putenbrust, ohne GVO  
Cotoletta alla milanese fatta da petto di tacchino domestico, senza OGM
€ 19,30

*** UNDER THE BELL & SKEWER ROASTING
*** UNTER DER GLOCKE & AM SPIESS BRATEN
*** SOTTO LA CAMPANA E ARROSTO ALLO SPIEDO

To prepare these specialties, we use exclusively local octopus, calamari & lamb.
Want to enjoy these specialties? Order them a day in advance.
Our waiters are at your disposal for any additional information

Für diese Spezialitäten verwenden wir ausschließlich regionalen Oktopus, Calamari und Lamm.
Möchten Sie diese Spezialitäten genießen?  Bestellen Sie sie einen Tag im Voraus.
Unsere Kellner stehen Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung.

Per preparare queste specialità utilizziamo esclusivamente polpo, calamari e agnello locali.
Volete gustare queste specialità? Ordinatele con un giorno di anticipo.
I nostri camerieri sono a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.

VEGE & GLUTEN FREE / VEGE & GLUTENFREI / VEGE E SENZA GLUTENE

Tagliatelle in sage, rosemary and lemon sauce
Tagliatelle in Salbei-Rosmarin-Zitronensauce
Tagliatelle in salsa di salvia, rosmarino e limone
€ 19,90

Pumpkin Tagliatelle with forest mushrooms
Kürbis-Tagliatelle mit Waldpilzen
Tagliatelle di zucca con funghi di bosco
€ 22,10

SPECIALTIES FROM BOSKARIN 
*local Krk and Istrian cattle, only at our place
SPEZIALITÄTEN AUS BOSKARIN
*einheimisches Krk- und istrisches Rind, nur bei uns
SPECIALITÀ DI BOŠKARIN
*Bovini autoctoni di Veglia e istria, solo da noi

Tenderloin “Gatto Nero” (prosciutto & black truffles)
Filet Steak „Gatto Nero“ (Prosciutto und schwarze Trüffel)
Filetto “Gatto Nero” (prosciutto e tartufo nero)
€ 45,60

Tenderloin steak prepared on a grill
Filet Steak auf Grill zubereitet 
Filetto preparata sulla griglia
€ 39,60

Tenderloin in a sauce of your choice (g. pepper, red wine, garlic,…)
Filet in einer Soße nach Ihrer Wahl (g. Pfeffer, Rotwein, knoblauch,…)
Filetto in una salsa a vostra scelta (pepe verde, vino rosso, aglio,...)
€ 42,60

Rib - eye prepared on a grill
Rib - eye auf Grill zubereitet
Rib - eye preparata sulla griglia
€ 36,40

Boskarin cheeks in teran wine sauce with surlice
Boškarin-Wangen in Teran-Weinsoße mit Surlice
Guance di Boškarin in salsa di vino rosso con surlice
€ 21,20

Boskarin stew with surlice
Boskarin Gulasch mit mit Surlice  
Spezzatino (gulas) di Boškarin con surlice
€ 18,60

DESSERTS / DOLCI

Daily cake
Tageskuchen
Torta del giorno
€ 6,90

Pistachio cake
Pistazienkuchen 
Torta al pistacchio
€ 7,90

Panna cotta
D, K
€ 6,10

Panna cotta with fresh truffles and honey
Pannacotta mit frische Trüffeln und Honig
Panna cotta con tartufo fresco e miele
€ 10,60

Pancakes / Pfannkuchen / Omelette - Marmelade / Marmelatta
B, D, G, I, K
€ 5,60

Pancakes / Pfannkuchen / Omelette - Nutella
B, D, G, I, K
€ 6,10

Pancakes / Pfannkuchen / Omelette - „Dubai“
(kadaif & pistachio / Kadaif & Pistazien / kadaif e pistacchio)
B, D, G, I, K
€ 9,40

Cheese selection
€ 16,10

Käseauswahl
Selezione di formaggi
€ 16,10

Cezar salata
€ 13,90

Povrće na grillu
€ 8,70

Đuveđ
€ 8,30

Dnevna ponuda
€ 6,90

Sezonske salate
€ 5,90

Naša foccacia
B, H, I
€ 2,10

CHAMPAGNES & SPARKLING WINES

WHITE WINES

ISLAND of KRK

ISTRIA

DALMATIA

SLAVONIA

SLOVENIJA / SLOVENIA

RED WINES

ISLAND of KRK

ISTRIA

DALMATIA

SLAVONIA

ITALY

ROSE WINES

DESSERT WINES

ALCOHOLIC COCKTAILS

NON ALCOHOLIC COCKTAILS